어느날 집앞 버스 정류장에서의 대화

이틀전인가 짚앞 버스정류장에서 있었던 짤막한 대화상황을 여기 재구성 해놓는다. 녹음을 했으면 더 좋았을 텐데...ㅋㅋㅋ

(Gegen viertel vor neun Vormittag)

1 A: (Guckt den Fahrplan und ihre Armbanduhr)

2 A: ist die linie zwei und zwanzig vorbeigefahren?

3 B: e::hmm (---) ich bin erst seit zwei oder drei minuten hier.

4 (0.5)

5 A: ja dann die kommt bestimmt denke ich mal. hh.

6 (ca.60 Eine Linie 22 taucht auf und kommt näher)

7 A: (Gesicht zu B Lächeln)

8 B: (Gesicht zu A  Zwinkern)

인간 대화의 엄청난 유연성...ㅋㅋㅋ...2번째 줄의 "질문"에 대해서 크게 3개의 응답이 있을 법하지만 (Ja, nein, ich weiß nicht :)) 3번째 줄에 있는 발화가 이 질문에 대한 답이 되는 이 상황. 여러 노선의 버스가 서는 정류장에 있어본 사람이라면 3번째 줄과 같은 표현이 질문에 대한 답이 될 수 도 있다는 것을 이해할 것.

Nonverbal한 부분들, 예를들면 A가 도착했을 때 B가 어떤 행색으로 (:)) 정류장의 어느부분에 어떤 자세로 서있었는지, 즉 "doing 'wating for a bus'"를 하고 있는 것으로 자신을 accountable 하게 하고 있었는지도 좀더 구체적인 MCA를 위해서는 중요할 것이다. (물론 A의 행색도 중요하다...ㅋㅋㅋ)

참조)

Coulter, Jeff (1977) Transparency of Mind, PSS Vol.7 No.4 p.339

Linus: Do you wnat to play with me, Violet?

Violet: You're younger than me. (Shuts the door)

Linus: (puzzled): She didn't answer y question.

A: Would you like to go with me to the party at Al's place?

B: I'm washing my hair.